Aktualizacja we wtorek, 26 kwietnia 2011 r., o godz. godz. 19:00 (czasu indyjskiego)
Premier Indii oddaje cześć ukochanemu Bhagawanowi
Baba był ucieleśnieniem najwyższych duchowych wartości ludzkiej rasy - Manmohan Singh, premier Indii.
Pokłaniam się przed Sathya Sai Babą we wdzięczności za to, że dał nadzieję milionom ludzi - Sonia Gandhi, prezes UPA (United Progressive Alliance - koalicja rządząca w Indii).
Premier Indii z licznymi osobistościami, m.in. z Sonią Gandhi, prezesem UPA, SM Krishną, ministrem spraw zagranicznych Indii, Ambiką Soni, ministrem informacji, radia i telewizji Indii, ESL Narasimhanem, gubernatorem i premierem stanu Andhra Pradesh, Panabaką Lakshmi, ministrem przemysłu tekstylnego oraz Kiran Kumarem Reddy, byłym premierem stanu Andhra Pradesh - zjechali do Parthi, aby oddać cześć ukochanemu Bhagawanowi.
Premier Indii przyleciał z osobami towarzyszącymi czarterowym lotem z Delhi; przybył do Sai Kulwant Hal krótko po godzinie 17.00 i przez 10 minut składał wyrazy czci przed trumną. Rozmawiał z członkiem Trustu w Prasanthi Nilayam, byłym sędzią głównym PN Bhagawatim i SV Girim, byłym głównym komisarzem wyborczym w Indii. Inne osobistości przybyłe do Prasanthi tego dnia to były premier Indii Dewe Gowda, premier Gudżaratu Narendra Modi, Wishwa Hindu Pardishad, lider Ashok Singhal, Swami Nitjananda of Nitjananda Peetam, słynny gracz w krykieta Arjuna Ranatunga.
Darszan ukochanego Bhagawana został przedłużony do północy.
Aktualizacja we wtorek, 26 kwietnia 2011 r., o godz. godz. 17:00 (czasu indyjskiego)
Uderzenia zegara zbliżają nas do ostatniego darszanu i wyczuwalne jest napięcie w Prasanthi.
Serca i dusze płaczą wewnętrznie i szykują się do ostatniego pożegnania z Panem Parthi, ukochanym Bhagawanem Sri Sathya Sai Babą. Nieprzerwany strumień wielbicieli wciąż się przesuwa nawet w tych ostatnich godzinach darszanu, a nawet się zwiększa, mimo kordonu ochrony z powodu oczekiwanego przybycia premiera Indii, Manmohana Singha i prezesa UPA Sonii Ghandi, którzy mają oddać cześć Bhagawanowi. Premier odwiedzał Puttaparthi już dwa razy - jako przewodniczący dorocznej konwokacji Uniwersytetu, ostatnio w listopadzie 2010 z okazji 85. urodzin ukochanego Bhagawana.
To był czas radości, wielkiej radości dla Parthi, że mogła wciąż witać Pana każdego ranka i wieczoru, nawet gdy przebywał w Bangalore czy Kodaikanal, aby po powrocie tym goręcej Go witać. To rzeczywiście trudne chwile dla tego wybranego kraju, gdzie ta najbardziej ukochana osoba żyła zgodnie ze swoimi naukami. Jego życie zawsze było Jego przesłaniem. Dla wszystkich, którzy Go kochają, nadszedł czas, aby podążać drogą wskazaną przez Niego i chronić dziedzictwo pozostawione przez awatara Śri Sathya Sai.
Niech Twoje światło nas prowadzi, o ukochany Panie!
źródło:
http://www.sssbpt.org/Pages/Prasanthi_Nilayam/darshanupdateApr2011.htm
Tłum. Bogusław Posmyk
Aktualizacja we wtorek, 26 kwietnia 2011 r., o godz. 3:00 (czasu indyjskiego)
W drugim dniu żałoby, po odejściu (w sensie fizycznym) ukochanego Bhagawana, aśram Prasanthi Nilayam trwa pogrążony w smutku, a miasteczko Puttaparthi pokryte jest całunem mroku. Setki tysięcy wielbicieli przybywa do aśramu; dzień i noc czekają w niekończącej się kolejce, aby doświadczyć bezcennego widzenia Pana, który podczas swej ziemskiej podróży trwającej ponad osiem i pół dekady urzekł miliony swym boskim darśanem!
[Wideo]
Zatopione w rozpaczy Puttaparthi i aśram Prasanthi Nilayam, świadek epokowych wydarzeń duchowych zachodzących tu na przestrzeni lat, po raz kolejny znalazły się w centrum uwagi, tym razem z innego powodu - z powodu nagłego odejścia ich umiłowanego Pana.
Nieoczekiwane odejście ukochanego Bhagawana wywołało zróżnicowane uczucia wśród Jego wielbicieli. Niektórzy, niegotowi na stawienie czoła temu, co nieuchronne, z niezachwianą wiarą nadal żywią jeszcze nadzieję, inni zaakceptowali to, co się stało, a wielu innych kontempluje chwalebną historię życia Wcielonej Miłości. Przybyło tu mnóstwo regionalnych, krajowych i zagranicznych stacji telewizyjnych, by relacjonować wydarzenia z Prasanthi Nilayam.
[Zdjęcia]
Premier Indii, Manmohan Singh w swych kondolencjach dla osieroconej rodziny Sai opisał Bhagawana jako duchowego przywódcę, który zainspirował miliony ludzi, wyznających różne wybrane przez siebie religie, do życia moralnego i do nadania swemu życiu głębszego wymiaru.
"Śri Sathya Sai Baba, który przez ponad pół wieku nauczał najwyższych wartości ludzkich, był postacią wyjątkową. Działał dla dobra innych poprzez różne instytucje powołane w Prashanthi Nilayam, które propagowały równe traktowanie wszystkich ludzi oraz prowadziły placówki edukacyjne i opieki medycznej" - powiedział Premier.
Premier Indii Manmohan Singh jest oczekiwany w Prasanthi Nilayam dziś po południu.
Byłe legendy krykieta - Sunil Gavaskar i Sachin Tendulkar dołączyli do niekończącej się listy ważnych postaci osobiście składających pokłon Bhagawanowi. Znani gracze w krykieta - VVS Laxman i S. Sreesanth, aktor filmowy - Arjun, mistrz duchowy Yoga Guru Baba Ramdev i wiele innych osobistości również przybyło do Puttaparthi, by złożyć hołd Bhagawanowi.
Nie kończy się kolejka wielbicieli pragnących cennego darśanu ukochanego Bhagawana. Czekali całą noc... i nadal czekają teraz - wcześnie rano we wtorek.
W Puttaparthi i wokół miasteczka wielu właścicieli sklepów i inne osoby zaangażowane są w działaniach dobroczynnych - rozdają żywność i służą przybyłym tu wielbicielom.
źródło:
http://www.sssbpt.org/Pages/Prasanthi_Nilayam/darshanupdateApr2011.htm
Tłum. Ewa Serwańska