Studenci powinni stanowić wzór dla innych
Dyskurs Bhagawana Śri Sathya Sai Baby wygłoszony 4.06.2009 r.
w audytorium Uniwersytetu Śri Sathya Sai w Prasanthi Nilajam
Od czasów starożytnych kobiety wypełniają swoje
obowiązki - służą mężom, modlą się do Boga i przestrzegają najwyższych
zasad moralnych w życiu. W tym kraju Bharatu (Indiach) uważa się, że
honor jest cenniejszy niż życie. Jednak dzisiaj w imię wolności ludzie
naśladują kulturę Zachodu. W kulturze Bharatijów (mieszkańców Indii)
właściwy strój, kropka z cynobru na czole i odpowiednia fryzura są
bardzo ważne dla kobiet. Lecz dzisiaj kobiety porzuciły zasady dotyczące
ubioru i zaczęły nosić spodnie i koszulę, tak jak mężczyźni, a wcześniej
obcięły włosy. Jest to całkowicie sprzeczne z kulturą Bharatijów.
Od czasów starożytnych kultura Bharatijów cieszyła się wielkim
szacunkiem i była źródłem radości dla wszystkich. Niemniej dzisiaj
zapomina się o tej świętej kulturze. Tej współczesnej tendencji ulegają
nie tylko mężczyźni i kobiety, lecz także studenci. Studenci powinni
zachowywać się z godnością i honorem, zdobywać wysokie oceny i sprawiać
radość rodzicom. Powinni również przynosić radość społeczeństwu.
Jakie są przyczyny chorób dzisiejszego społeczeństwa? Brak miłości do
Boga, brak lęku przed grzechem i brak moralności w społeczeństwie.
Możecie zapomnieć o Bogu, ale Bóg nie zapomni o was, ponieważ Bóg jest w
was. Bardzo trudno jest rozpoznać Boga. Nikt nie potrafi powiedzieć,
czym jest Bóg ani gdzie On jest. Myślicie, że Bóg ma określoną postać,
lecz w rzeczywistości nie posiada jej. Jeśli zapytacie Boga: "Kim
jesteś? Jak się nazywasz?", On odpowie: "Jestem brahmanem (Aham brahmasmi)".
Z powodu iluzji pytacie mnie, kim jestem. Jestem Brahmą (Bogiem), a wy
jesteście pogrążeni w bhramie (iluzji). Ponieważ utożsamiacie się z
formą zewnętrzną, nie jesteście w stanie zrozumieć prawdy zawartej w
aksjomacie: Dajwam manusza rupena - Bóg przyjmuje ludzką postać.
Przywiązujecie wielkie znaczenie do ciała, lecz w rzeczywistości ciało
jest jak worek, w którym znajduje się wiele subtelnych narządów, takich
jak umysł, intelekt, podświadomy umysł i ego. Macie wszystkie te
narządy. Myślicie, że są one związane z ciałem, ale prawda jest inna.
Chociaż znajdują się w ciele, to nie należą do ciała. Lecz gdy wszystkie
narządy opuszczą ciało, nie przetrwa ono ani przez chwilę; stanie się
bezwartościowe i spłonie na stosie pogrzebowym. Dlatego nie wierzcie w ciało.
Wszyscy oddajecie cześć Krisznie, Wisznu, Śiwie i wielu innym bóstwom.
Skąd wzięły się te formy? Są wyłącznie dziełem artystów, takich jak Ravi
Varma. Bez względu na to, jakie obrazy tworzą tacy artyści, uważacie je
za wizerunki Boga. Gdy widzicie obraz Kriszny, uznajecie go za formę
Kriszny. Nie, nie, to tylko symboliczne przedstawienie Kriszny. Kim jest
Kriszna? Kriszna jest boskością w ludzkiej postaci. Niezależnie od tego,
jaką postać przypisujecie boskości, kontemplujcie tę postać. Gdy
oddajecie cześć tej postaci, na początku wasz umysł może być odrobinę chwiejny.
Pełne skupienie umysłu na określonej postaci nazywa się koncentracją.
Jeśli praktykujecie koncentrację, chwiejność umysłu może się odrobinę
zmniejszyć. To stan kontemplacji. W kontemplacji również występuje
chwiejność umysłu. Dopiero wtedy, gdy umysł stanie się całkiem spokojny,
będziecie mogli nazywać to stanem medytacji. Powoli zapomnicie o sobie.
To stan samadhi (stan nadświadomości), w którym wykraczacie poza
wszelkie formy. Wówczas doświadczycie bezpostaciowej atmy. Jeśli tylko
siedzicie z zamkniętymi oczami, nie jest to medytacja.
Bóg jest jeden i jest On jedyną rzeczywistością. Nie ma drugiego. Gdy
pomyślicie o Nim jako o Krisznie, On ukaże się przed wami w postaci
Kriszny. Gdy pomyślicie o Nim jako o Wisznu, przejawi się jako Wisznu.
Jednak wszystkie te postacie są waszym wyobrażeniem. Nie odpowiadają
rzeczywistości. Tak działa wasz umysł. Myślicie, że Bóg zamanifestuje
się przed wami, jeśli podejmiecie praktyki duchowe, takie jak oddawanie
czci, odprawianie rytuałów i składanie ofiar. To jedynie wasze
wyobrażenie. Przyczyną tego wyobrażenia jest wasz umysł. Kontynuujcie
praktyki duchowe, dopóki nie wykroczycie poza umysł. Umysł zawsze
pozwala sobie na wyobrażenia. Wyjdźcie poza umysł. Skoncentrujcie się
wyłącznie na atmie. Ona nie ma formy. Zrozumcie, że pozbawiona formy i
cech atma jest jedyną prawdą. Ona przenika cały wszechświat.
Stworzenie wyłania się z prawdy i roztapia się w prawdzie.
Czy jest takie miejsce w kosmosie, w którym nie byłoby prawdy?
Uświadomcie sobie tę czystą i nieskazitelną prawdę.
Gdziekolwiek spojrzycie, tam jest prawda. Boskość to
siła życiowa, która istnieje we wszystkich istotach - w owadach, ptakach
i zwierzętach. Dlatego kogokolwiek spotkacie, ofiarujcie mu
pozdrowienia. Co to znaczy? Nie pozdrawiacie osoby, lecz istniejącą w
niej zasadę atmy. Zatem nawet jeśli spotkacie szaleńca, ofiarujcie
pozdrowienia obecnej w nim atmie. Na tym świecie nie ma innej istoty,
oprócz Boga. Ekam ewa adwitijam Brahma - Bóg jest jednym bez
drugiego. Ekatma sarwa bhutantaratma - jedna atma mieszka we wszystkich istotach.
Gdy napełnicie wodą tysiąc dzbanów, we wszystkich będzie widać odbicie
słońca. Czy to znaczy, że w każdym dzbanie jest inne słońce? Słońce jest
tylko jedno. Wszystkie ciała są jak dzbany. W każdym z nich odbija się ta sama atma.
Wszystko jest reakcją, odbiciem i oddźwiękiem. Słyszycie echo swojego
głosu. Widzicie swoje odbicie w lustrze. Dlatego powinniście widzieć
swoje odbicie we wszystkich istotach. Jeśli kogoś kochacie, oznacza to,
że kochacie siebie. Jeśli kogoś nienawidzicie, oznacza to, że
nienawidzicie siebie.
Myślicie, że wszystko, co się dzieje, jest dziełem Boga. W
rzeczywistości to wy jesteście przyczyną wszystkiego. Jeśli kogoś
nienawidzicie lub kochacie, Bóg nie ma z tym nic wspólnego. Bóg jest
zawsze stały, czysty, bezinteresowny, niezmienny i pozbawiony cech.
Jeśli myślicie, że Bóg posiada cechy, jest to oznaką waszej ignorancji.
Dlatego nie przypisujcie Bogu określonej postaci, aby oddawać Mu cześć.
Skoncentrujcie umysł na zasadzie atmy, która jest w was i uważajcie ją za Boga.
Gdy robicie krok do przodu, jest w nim Bóg. Gdy na coś patrzycie, jest w
tym Bóg. Ten sam prąd sprawia, że żarówka świeci, wiatrak obraca się, a
mikrofon działa. Bóg jest boską siłą, która powoduje, że wszystko
funkcjonuje. Jeśli wyłączycie główny przełącznik, wszystkie sprzęty
elektryczne przestaną działać. Bóg jest jak główny przełącznik. Jeśli
zapominacie o Bogu, jest to równoznaczne z zapominaniem o wszystkim.
Dlatego zawsze kochajcie Boga.
Pokonajcie demony złych cech. Dążcie do rozwoju społeczeństwa. Kto
zapewni rozwój społeczeństwa? Mogą to zrobić tylko ci, którzy mają dobre
cechy. Ci, którzy kochają Boga, mają moralność. Moralność jest
prawdziwym tchnieniem życia człowieka. Bez moralności człowiek jest
trupem. Bez moralności (niti) nie przetrwa cała rasa ludzka (dżati).
Czym jest dżati? Ludzie myślą, że dżati to społeczeństwo. Wcale tak nie
jest. Dżati oznacza rasę ludzką. To jest prawdziwe znaczenie dżati.
Dżati nie odnosi się do określonej kasty. Dżati odnosi się do całej ludzkości.
Mówicie: "Ja jestem braminem, ty jesteś kupcem (wajśją), on jest obrońcą
(kszatriją), ty jesteś robotnikiem (śudrą)". Podział społeczeństwa na
cztery kasty to wasze dzieło. Nie został on dany przez Boga. Bóg obdarza
tylko jednym - miłością. Jeśli rozwiniecie w sobie miłość, będziecie
kochali wszystkich ludzi. Jeśli nie będziecie mieli w sobie miłości,
będziecie nienawidzili innych i staniecie się od nich oddaleni. To nie
jest dobre. Kochaj wszystkich, wszystkim służ. Osiągniecie wielki
postęp, gdy zachowacie tę prawdę w sercu. W rzeczywistości moralność
mają tylko ci ludzie, którzy wypełniają dobre czyny, pomagają innym i
nie wyrządzają krzywdy ubogim. To nie jest dobre, jeśli szanujecie kilka
osób, a innych ignorujecie.
Cały wszechświat jest kreacją Boga, a każda istota jest ucieleśnieniem
boskości, łącznie z małymi owadami. Nie dostrzegajcie różnicy między
mrówką i Brahmą. Tjagaradża głosił tę samą prawdę:
Czimalo Brahmalo Śiwa Keśawadulalo prema mira
welasi birudhu wahinczina Rama nannu browara.
O Ramo! W swej czystej i nieskazitelnej formie miłości
mieszkasz we wszystkich istotach, od mrówki do Brahmy,
jak również w Śiwie i Keśawie. Proszę, bądź także moim obrońcą.
Zatem Bóg jest w każdej istocie. Nie nienawidźcie ani
nie wyśmiewajcie nikogo. Z nikim się nie kłóćcie. Jeśli będziecie żyli w
taki sposób, będziecie w stanie urzeczywistnić własną jaźń.
Mówicie "ja, ja, ja". Co oznacza Ja? Ja oznacza ego.
Dopóki będziecie mieli ego, nie będziecie mogli zrozumieć własnej
rzeczywistości. Gdy przetniecie literę 'I' [Ja] na środku, zamieni się
ona w krzyż. Krzyż symbolizuje przecięcie ego. Gdy przetniecie swoje
ego, wzniesiecie się do poziomu boskości. Jeśli macie poczucie ja, moje
i twoje, rozwiniecie w sobie dwoistość. Dwoistość nie jest właściwa.
Upaniszady jej nie akceptują. Wszystkie Upaniszady uczą jedności zasady
atmy. W niej nie ma różnic.
Otrzymaliście w darze ciało, aby żyć na tym świecie i
wypełniać swoje obowiązki. Obowiązek jest Bogiem. Wykonujcie swoje
obowiązki. Po ślubie macie żonę. Żonę należy traktować tak jak żonę.
Lecz w królestwie atmy wszyscy są kobietami. Mówicie: "On jest moim
synem, on jest moim zięciem". Te relacje są waszym dziełem. Prawdę
mówiąc, nikt nie jest waszym synem ani zięciem. To wy tworzycie różnice,
ale w rzeczywistości one nie istnieją. Dlatego traktujcie wszystkich jak
jedno. Ramajana także głosi tę zasadę jedności.
Witamy wszystkich na ślubie Ramy;
razem będziemy świadkami radosnego wydarzenia.
Jest już liczne zgromadzenie, wystrojone z wielką elegancją.
Panie ozdobiły się naszyjnikami z klejnotów czystych i błyszczących.
Rama połączy się dzisiaj węzłem małżeńskim z piękną Sitą,
ach, jaką wspaniałą oni tworzą parę.
Ojciec Dżanaka przygotował obfite uczty.
Wszyscy uczeni mędrcy zebrali się pod przewodnictwem Waśiszty.
Ach, jaki tłum się zgromadził, ciesząc się radością wypływającą z serc.
Kim jest Rama? Rama jest tym, który sprawia radość
wszystkim. Jeśli czerpiecie szczęście ze swojej wewnętrznej atmy,
stajecie się Ramą. Sita reprezentuje atmę, a Rama - Paramatmę (Boga,
najwyższą atmę). Tak więc małżeństwo Sity i Ramy symbolizuje
zjednoczenie duszy indywidualnej (dżiwy) i Boga (dewy). Gdy odbywał się
ślub Sity i Ramy, wszyscy mieszkańcy Ajodhji przyszli zobaczyć tę
uroczystość. Gdy odprawiono ceremonię ślubną, Wiśwamitra udał się do
swojego miejsca zamieszkania. Imię Wiśwamitra znaczy "przyjaciel
wszechświata" i Wiśwamitra był taki w rzeczywistości. Przekazywał wiedzę wszystkim.
Zebraliście się tak licznie w tej sali. Po co
przyjechaliście? Przybyliście, aby zobaczyć tę postać. Może tu
przyjechać dowolna liczba ludzi, lecz ich wzrok koncentruje się jedynie
na tej postaci. Niezależnie od tego, co robicie, róbcie to, aby zdobyć
miłość Boga. W odniesieniu do tego napisałem pieśń:
Satja dharmamu śanti premalato,
ni nitja dżiwana jatra saginczu.
Odbywaj podróż życia,
przestrzegając zasad prawdy, prawości, pokoju i miłości.
Prawda jest niezmienna. Prawda jest jedna, a nie dwie. Podobnie prawość
jest jedna; prawość jest odbiciem prawdy. Gdzie prawda i prawość połączą
się, tam przejawi się pokój. Pokój [ang. peace] nie jest czymś, co jest
dostępne na zewnątrz, na bazarze. Na zewnątrz otrzymujecie jedynie
kawałki [ang. pieces]. Jeśli macie pokój, nie nienawidzicie ani nie
ranicie nikogo. Dopiero wtedy rozwijacie miłość.
Zasada miłości jest we wszystkich. Jeśli ludzie rozwiną miłość, na
świecie nie będzie konfliktów. Dlatego musicie rozwijać miłość. Nie
posługujcie się nieprawdą w żadnych okolicznościach. Jeśli pójdziecie za
nieprawdą, nie będziecie w stanie rozwinąć miłości. Dlatego zawsze
trzymajcie się prawdy. Rozwijajcie miłość w każdym czasie.
Miłość rozwiniecie tylko dzięki przestrzeganiu prawdy i
prawości. Te dwie cechy są człowiekowi niezbędne. To esencja wszystkich
Upaniszad, które uczą tej samej prawdy na różne sposoby. Istotą i
podstawą wszystkich nauk Upaniszad jest to, że zasada boskości jest
jedna. Ekam ewa adwitijam Brahma - Bóg jest jeden bez drugiego. Bóg
jest jeden, nie ma dwóch. Z powodu waszej iluzji widzicie dwoistość. Nie
dopuszczajcie do siebie takiej iluzji. Prawdziwe oddanie osiągnięcie
wtedy, gdy nie będziecie mieli w sobie ani śladu iluzji.
Do bogacza przychodzi wielu żebraków. Jedni proszą o jedzenie, inni o
ubranie, jeszcze inni o pieniądze, a niektórzy o dom. Wszyscy oni są
żebrakami. Podobnie, jeśli prosicie Boga o to i o tamto, stajecie się
żebrakami. Nie proście Boga o nic. W rzeczywistości Bóg jest w was. Da
wam wszystko, czego będziecie potrzebowali. Nie musicie o nic prosić.
Dzisiaj każdy na tym świecie stał się żebrakiem. Politycy proszą o
głosy. Dają banknoty za głosy. Wygrywają wybory dzięki kupowaniu głosów.
Ten świat jest teatrem żebraków. Przez takich ludzi społeczeństwo upadło
i zostało skażone.
Dzisiaj wszystko jest skażone, skażone, skażone. Woda jest skażona,
żywność jest skażona, a nawet powietrze jest skażone. Mleko, jakie
kupujecie, także jest skażone. Tak więc dzisiaj wszystko stało się
skażone. Nie ma czegoś, co jest czyste. Nie ma nawet czystej wody. Ona
również została skażona. Wiecie, że Ganges ma swoje źródła w Riszikeszu.
W naszym kraju Bharatu (Indiach) Ganges czci się jak matkę. Jednak
ludzie zanieczyszczają tę świętą rzekę. Bramin, który stoi w Gangesie,
aby odprawić obrzędy ofiarne, może nawet znaleźć ludzkie szczątki
pływające w wodzie. W ten sam sposób wszystko jest zanieczyszczone.
Studenci powinni rozwijać czysty umysł, aby pozbyć się tych
zanieczyszczeń. Tylko wtedy staną się wyzwolicielami tego kraju. Czysty
umysł nie ma żadnych wątpliwości, jest nieskażony, nieporuszony i
bezinteresowny.
Jaki jest pożytek ze zdobywania wielu stopni naukowych? Jest tylu
bezrobotnych, którzy siedzą w domu z wyższym wykształceniem. W jaki
sposób je wykorzystują? Przedmioty, jakie studiowali na zajęciach, są
zupełnie niezwiązane z ich codziennym życiem. Zadają sobie wiele trudu,
aby zarobić pieniądze dzięki stopniom naukowym. Nie podejmują żadnych
wysiłków, aby osiągnąć wyższe cele w życiu. Wszędzie, gdzie pójdziecie,
tam uważa się, że pieniądze są najważniejsze. Jeśli chcecie podróżować
autobusem, potrzebujecie pieniędzy. Jeśli chcecie napić się kawy lub
kupić wodę, także potrzebujecie pieniędzy. Pieniądze są wam potrzebne
nawet do tego, by pójść do świątyni. Cały ten świat stał się polem gry
pieniądza.
Ważny jest człowiek, a nie pieniądze. Osiągniecie wszystko, jeśli
będziecie chronili człowieczeństwo. Wszelkie problemy pojawiają się,
jeśli brakuje wam człowieczeństwa. Sami jesteście za nie odpowiedzialni.
Będzie dobrze, jeśli nasi studenci wprowadzą w życie to, czego nauczyli
się na tym uniwersytecie i będą stanowić wzór dla innych. Wszyscy
powinniście przeżyć życie z poczuciem pokory i posłuszeństwa. Porzućcie
wszystkie złe cechy, takie jak pycha, ego i niegodziwość. Gdy je
przepędzicie, staniecie się czystymi istotami ludzkimi. Skąd bierze się
człowieczeństwo? Pochodzi z waszego serca. Nie chodzi tu o serce
fizyczne, lecz o serce duchowe, które jest wolne od wszelkich skaz.
Wasza czystość musi rozprzestrzeniać się wszędzie jak wonne powietrze.
Dzielcie się z innymi czystymi myślami i szczerymi uczuciami, które z
was wypływają. Cokolwiek czynicie, musi być to pomocne dla innych.
Zawsze pomagajcie, nigdy nie krzywdźcie. Jeśli przyswoicie sobie te dwie
cechy, wszystko będzie dla was dobre. Dopiero wtedy staniecie się
studentami w prawdziwym tego słowa znaczeniu.
Dzisiaj studenci wyrządzają krzywdę innym. Nie jest dobrze, jeśli nie
pomagacie innym. Wcale nie jesteście studentami, jeśli nie rozwijacie
pokory i posłuszeństwa. To bardzo ważne cechy dla studentów. Jednak
dzisiaj wykształceni ludzie stali się bardzo samolubni. Są dumni ze
swoich stopni doktorskich. Co oznacza skrót dr (Ph.D.)? Litera 'P'
oznacza człowieka (person), 'h' - pomoc (help), a 'D' - boskość
(Divinity). Dlatego ten, kto posiada stopień doktora, to człowiek, który
pomaga innym i osiąga boskość. Z drugiej strony, jeśli ktoś nie pomaga
innym, wtedy litera 'p' będzie znaczyła, że jest on papi (grzesznikiem).
Niezależnie od tego, jak wysokie wykształcenie zdobędziecie, zawsze
pozostańcie pokorni i skromni oraz szanujcie rodziców. Nawet jeśli są za
biedni, aby zapewnić wam dwa pełne posiłki w domu, to wciąż musicie ich
kochać. Matka wychowuje was, zaznając wielu trudności. Jeśli zapominacie
o takiej matce, jest to wielki grzech. Ojciec także troszczy się o was i
pomaga wam na wszystkie sposoby. Dlatego nie zapominajcie i nie
opuszczajcie rodziców. Kochajcie ich aż do swojego ostatniego tchnienia.
To prawdziwa cecha studenta. Służcie rodzicom i sprawiajcie im radość. W
życiu znajdziecie spełnienie tylko wtedy, gdy wasi rodzice będą zadowoleni.
Tłum. Dawid Kozioł
Źródło: http://www.sssbpt.info/ssspeaks/volume42/sss42-08.pdf
|
